绅士仪礼（一）[笔译练习]

你只要随便环顾四周看一下，就会发现这年头真正的绅士已经非常稀少了。而在过去，绅士是很受欢迎的，身为绅士是一件高尚的事情。

唉，现在社会很多事情都变了：有些变得更好，而有些变得更糟。尤其让我觉得苦恼的是，良好的品味和举止现在很少见了，大多数人在这个新千年觉得具有良好的品味和仪态是种羞耻。

我不是说人们应该表现得像个机器人那样循规蹈矩，成为仪礼的奴隶。但是，一些最基本的礼貌在您奋斗向上的过程中还是很有助益的。

我所能做的就是搜集、整理、罗列出一些技巧，以期能能让那些就是最鲁莽的傻瓜也变得绅士起来。按照这些基本的诀窍来处事，我能保证人们会看出你是个有着良好教养和品味的人，是个他们愿意与之交往、进行业务往来的人；而且显而易见的是，女士们总是特别喜欢跟真正的绅士相处。

一、 基本礼节

# 总是保持礼貌——即使你很不喜欢某人，也没必要把你自己降低到跟他同样的层次。保持礼貌和周到，让别人看到你才是那个更优秀的人。

# 不要诅咒别人——诅咒是个大忌，那表示你找不到合适的措辞来表达清楚自己的想法；况且，下三滥的咒骂向来都是粗鲁和不礼貌的。

# 说话不要很大声——当你说话很大声时，无形中给周围的人增加了压力。那通常意味着你没法以理服人，所以只能靠“暴力”来让大家听你的话；那也会吸引大家的注意力——负面的注意力。

# 不要发脾气——当你发脾气的时候，你就是在告诉大家：你没法控制自己的情绪。如果你连自己的情绪都控制不了，那你还能控制其它的什么东西呢？随时保持头脑冷静（那的确不容易，但却是值得的），别人会对你的理智留下好印象的。

# 不要盯着人看——死盯着别人看相当于“精神侵犯”。你不会是要无缘无故去恐吓别人吧。

# 不要打断别人说话——在插入你的见解之前，先等那个正在讲话的人说完。抢断别人的说话是没有礼貌、缺乏社交技巧的一种标志。如果你希望别人知道你是个非常自我的人，你可以随时打断别人的话头。

# 不要随地吐痰——很多人吐痰时几乎是下意识的。吐痰是很粗鲁的行为，在别人看来的形象很不好。除非你希望别人认为你是乡下人，不然不要在公众场合吐痰。

# 尊敬长辈——事实上，你应该尊重所有那些你期望从他们那里得到尊重的人。我特别抬出“长辈”是因为似乎如今的年轻人以为自己什么都懂。但事实上，他们还不懂。只要自己想一下五年前的那个“自己”……今天的你比过去聪明多了、阅历丰富多了，对不对？当然，五年前你还是会认为自己什么都懂。

二、 现在来看看怎样在女士面前当个好绅士

# 不要嘲笑别人的错误——这可能是一个人能做的最残酷的事情之一了。当你幸灾乐祸地嘲笑别人时，你不光会把注意力转移到自己身上，而且你会成为当场最傻的那个傻瓜。

# 进门前摘下帽子——这条规矩在如今似乎过时了。在进入某幢建筑物时，你该摘下帽子、头巾等头饰；而且，千万不要在晚餐桌上还戴着帽子，那样显得非常没有礼貌。

# 等同桌客人都就座后开始就餐——当坐下来就餐时，你要确认所有宾客都各就各位、菜也已摆好才开始吃。所有人都该同时开始用餐——这是一个微妙的、但是非常重要的规矩。

三、骑士精髓

在有女士在场的情况下，除上述几条规矩之外，（培养中的）绅士们还应该遵循以下几条规矩。骑士精神也许早已不再被重视，但它还未消逝。为了往后的光辉岁月，加入到保持骑士精神的“星星之火”少数派队伍中吧。

# 总是帮她开门——这可能是男士们现存的最基本礼节了，而且也是最容易做到的，所以你没有理由忘了这一条。当她要进入你车子、餐厅、俱乐部或是任何有门的地方，你得记得为她把门打开；如果有很多扇门，那就一扇一扇依次打开。

# 帮她挂衣服——记得帮女士挂外套或大衣。这一招很简单，但也很有用。

# 帮她就座——如果你旁边座位是个没有同伴的女士的，那入座前帮她把椅子拉出来然后轻轻推回去（当然，那时候女士已经入座了），将是很重要的一招。

# 给她让座——如果某位女士来到桌前而正好没有位子给她了，你应该站起来，把你的让给她。

# 起身致礼——当某位女士进来或出去时，都要记得起身致礼。这条规矩不是特别严格，所以你可以在她进门时起身欢迎，当她出门时则不必如此。不管怎么说，如果你能两样都做到，那就该把两样都做好。

# 把你的胳膊给她——当陪伴某位女士（你认识的）进入或离开社交场合时，你该把你的胳膊给她挽着。这个可能有些过于亲密，但是在高低不平处非常管用——特别是当她穿了双高跟鞋。

# 询问她的需求——这个其实已经有很多男士做到了，但不管怎样这对完善我们的绅士形象还是有帮助的。在社交场合，记得一定要询问一下身边的女士是否需要你为她拿点什么饮料（或食品，看具体情形而定）。向她表明，你关心她的感受和需求。

绅士们——如果我能这么称呼你们的话，这些是你们本该在日常生活种看到的礼仪。提高自身素养，从莽夫中跳脱出来，做个真正的礼貌至上的绅士吧！这个世界会稀罕你们的价值的，而你们的事业也必将从你们的优良举止和处世风度中受益无穷。

原文出处：绅士礼仪（一）/Etiquette of A Gentleman: Part I