2009年1月19日星期一

每个女人心底都是一个妓女?

在开心网上看到一“真心话”,标题比较“雷”:马克思说过“所有女人骨子里都有想当妓女的冲动”,你认为?

虽然当时我本着“无厘头”精神,回了句:“辩证唯物主义和历史唯物主义告诉我们:伟人也有说错话的时候。”还是不禁怀疑:老马有说过这种话吗?他老人家生平最热衷的事情不是批判资本主义嘛,哪有那么多功夫去探讨女人的内心世界?当然,要是张爱玲早生个把世纪,老马有幸遇上她,他们也许可以切磋一下:通往女人内心的是阴道,那么每个女人骨子里有当妓女的冲动就很自然而然了。

转念又想,不知道原文是怎么说的。马克思肯定不会用中文说这句话——即使他真有说过的话;如果他是用英语说的,那个“妓女”原文是Whore,Prostitute,还是Bitch?如果是Bitch,那也很正常:女人有时是要Bitch(此Bitch还有另一层意思,如BH、刮三、强势甚至强横,等等)一点的,不然就只有任人宰割的份儿了。

最后,Google + Baidu了一下,发现马克思果然还是没说过这种话,尼采倒是有一段相似的:每个女人心底都是一个妓女!啊,这下所有的事情都合理了~~

没有评论:

Google